Anglické slová súvisiace s e-cigaretami

Tu je úplný zoznam anglických slov a výrazov súvisiacich s e-cigaretami, ktoré sú kvôli prehľadnosti zoskupené podľa kategórií.

Zariadenie a hardvér

e-cigaretu/elektronickú cigaretu

vape(podstatné meno a sloveso)

vape pero

mod(skratka pre modifikáciu, často väčšie zariadenie)

pod/pod systém(malé, často uzavreté{0}}systémové zariadenie)

pod mod(hybrid medzi modulom a modom)

jednorazové(jedno{0}}použitie e-cigarety)

cigálová(zariadenie, ktoré pripomína tradičnú cigaretu)

nádrž(clearomizér – nádoba na šťavu)

kazeta(pred-naplnená alebo znovu naplniteľná nádoba na šťavu)

cartomizer(kombinácia cartridge + atomizér, starší štýl)

atomizér(vyhrievacie teleso, ktoré premieňa kvapalinu na paru)

cievka(vymeniteľná vykurovacia špirála vo vnútri atomizéra)

knôt(bavlna alebo materiál, ktorý absorbuje e-tekutinu do cievky)

odkvapkávacia špička(náustok)

batérie(zdroj energie)

interná batéria / externá batéria

510 vlákno(štandardný typ pripojenia)

pružinový-kolík / nastaviteľný čap

Pokročilé / prestaviteľné (hobbyista)

RDA(Obnoviteľný kvapkací atomizér)

RTA(Obnoviteľný atomizér nádrže)

RDTA(Obnoviteľný atomizér kvapkajúcej nádrže)

squonk mod / squonker(zariadenie s mäkkou fľašou na podávanie šťavy až do RDA)

prestaviteľné(používateľom-vybudované cievky)

cievkový prípravok(nástroj na ovíjanie zvitkov)

bavlnená slanina(značka, ale všeobecný výraz pre vape bavlnu)

ohm meter(zariadenie na kontrolu odporu cievky)

drôt(Kanthal, Ni80, nehrdzavejúca oceľ, titán)

E-Tekuté komponenty

e-kvapalina / e-šťava / vape šťava

nikotín / pekný

nikotínová soľ / soľ nič(hladšie, vyššia koncentrácia nikotínu)

voľný nikotín(štandardný nikotín)

PG(Propylene Glycol – zasiahnutý hrdlom, riedidlo)

VG(Rastlinný glycerín – tvorba pary, hustejšia)

príchuť / dochucovadlo / chuťový koncentrát

destilovaná voda(niekedy zvyknutý na stenčenie VG)

chladiaca kvapalina(napr. WS-23, Koolada pre chladiaci efekt)

Podmienky používania a výkonu

para(vytvorený viditeľný aerosól)

oblak(hustá para)

prenasledovanie mrakov(vytvára veľké oblaky pary)

zasiahnuté hrdlo(pocit v hrdle pri nádychu)

kresliť / nafúknuť / ťahať / zasiahnuť(inhalácia)

MTL(od úst-k-pľúcam – ako potiahnutie cigaretou)

DTL(Priamo-do-pľúca – ako vodná fajka alebo vodná fajka)

RL(Obmedzené pľúca – medzi MTL a DTL)

počítanie nafúknutia(počet vytiahnutí na zariadenie/batériu)

stealth vaping(diskrétne produkuje minimálne množstvo pary)

priming(nasýtenie novej cievky e-kvapalínou)

reťazový vaping(rýchle po sebe idúce šluky)

Technické a nastavenia

príkon / wattov(výkon)

napätie(elektrický potenciál)

odpor(ohmy – Ω)

pod-ohm(odpor pod 1,0 ohm, zvyčajne pre priame pľúca)

variabilný výkon / VW

premenlivé napätie / VV

regulácia teploty / TC

bypass režim(zariadenie funguje ako mechanický mod)

posilniť / punč(počiatočné prepätie)

ohm čítačka / ohmmeter

Pocity a problémy

suchý úder(chuť spálenej bavlny z nedostatku tekutiny)

pľuvanec(kvapôčky horúcej e{0}}kvapaliny sa dostávajú do úst)

presakuje(e-kvapalina unikajúca z nádrže)

záplavy(nadbytočná tekutina v špirálke/rozprašovači)

grganie(zvuk zaplavenej cievky)

spálená chuť(zo starej alebo suchej cievky)

nikotínový bzukot(pocit z absorpcie nikotínu)

vaperov jazyk(dočasná strata vnímania chuti)

Príslušenstvo a nástroje

fľašu(e-nádoba na tekutiny, často s kvapkadlom alebo úzkou špičkou)

fľaša jednorožca(stláčacia fľaša-s tenkou špičkou)

nabíjačka(USB, externá nabíjačka batérií)

puzdro na batérie(na bezpečné prenášanie náhradných batérií)

majster cievky(značka, všeobecný termín pre súpravu navíjania)

keramické pinzety(na nastavenie horúcich cievok)

rezačka drôtu / splachovacia fréza

vape kapela(silikónový krúžok na ochranu skla alebo označenie prúdenia vzduchu)

Deskriptory a slang

otvorený systém(plniteľné zariadenie)

uzavretý systém(vopred-naplnené kapsuly/kazety,{1}}neplniteľné)

tlačidlo-aktivované / manuál(stlačením tlačidla vystrelíte)

kreslenie-aktivované / automatické(šúchať do ohňa)

DL(Priame pľúca – pozri DTL)

RBA(Prestaviteľný atomizér – niekedy postavte palubu pre tank)

všetko-v-jednom / AIO(integrované zariadenie, nie modulárne)

mech / mechanický mod(neregulované, bez obvodov)

hybridný mech(priame pripojenie batérie-k-atomizéru)

zamknuté(zariadenie s vypnutou bezpečnosťou)

trvanlivosť(e-exspirácia/stabilita kvapaliny)

Súvisiace akcie a kultúra

vaping(použitie e-cigarety)

kvapkanie(aplikovanie e-tekutiny priamo na cievku RDA)

knotový(inštalácia/orezanie bavlny)

máčanie / starnutie(nechá dozrieť e-tekuté chute)

DIY(Urobte si-to-sami – vytvorte si vlastnú e-tekutinu alebo špirály)

klonovať(replika/falšované zariadenie alebo atomizér)

autentické(originálny značkový produkt)

vape shop / vapestore

vape salónik(miesto na spoločenský vaping)

cloud comp(súťaž v prenasledovaní cloudu)

Tento zoznam obsahuje najbežnejšie a technické výrazy používané v anglicky -e{1}}cigaretových komunitách a literatúre.